Väärin kuultu, luettu

Olin kuulevinani sanat "hengen laskeutumisvalinta", mutta tarkemmin kuunnellen havaitsin heidän puhuvan espanjaa, jota osaan kehnosti.

"Selloon" olikin "sen luo", suomeksi.

Proosarunossa "kirous" oli yllätyksetön "kiitos".