Unioppinut unioppilaan unessa
Pikemmin minulla on jatkavuuskyky kuin keskittymiskyky.
Ja johtamiskyky: johdan jonkin jostain tai jotain.
[Näin unta lännessä kehnosti tunnetusta kiinalaisfilosofista, jonka nimi translitteroitiin useilla ristiriitaisilla tavoilla. Oli perin hankala ääntää se niin, että alkukielen fonologian tavoittaisi edes summittain: nimessä oli nasaalisia suhuäänteitä ja viime kädessä eleitä. Vaikeasti lausuttava eli itse 600-luvulla, asui keisarillisessa virkatalossa ja aateskeli vapaa-aikanaan yllättävän modernilla tavalla. Uni oli multimediaalinen: sanomalehdessä esiteltiin Cambridgen yliopiston julkaisema kiinalaisfilosofia käsittelevä teos; artikkelin oli kirjoittanut Juho Nieminen, jonka saattoi kuulla myös keskustelevan aiheesta Tuomas Nevanlinnan kanssa; televisiossakin kuuluttaja tai uutistenlukija suhisteli urheasti.]
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti